Términos de Uso
Última actualización:
1. Introducción
¡Te damos la bienvenida a Truth and Tales! Truth and Tales es una plataforma de juegos narrativos interactivos, audiolibros, actividades de movimiento corporal, actividades creativas para colorear y música para niñas y niños de 4 a 8 años.
Estos Términos de Uso ("Términos") rigen el uso de todos los servicios que ofrece Truth and Tales, incluidas las aplicaciones móviles (iOS y Android), la aplicación web en play.truthandtales.app y el sitio web en truthandtales.app (en conjunto, el "Servicio").
El Servicio es operado por ALL CRIAÇÃO DESENVOLVIMENTO E PRODUÇÃO DE INOVAÇÃO LTDA (CNPJ 31.461.388/0001-51), una empresa registrada en Brasil que opera bajo el nombre "Truth and Tales" ("nosotros" o "nuestro"). Al acceder al Servicio o usarlo, aceptas estos Términos y te obligas a cumplirlos. Si no estás de acuerdo, por favor no uses el Servicio.
Si usas el Servicio en nombre de una escuela u otra institución, declaras que tienes la facultad de obligar a esa institución a cumplir estos Términos. El uso escolar se rige además por un Acuerdo de Procesamiento de Datos independiente y, cuando corresponda, por un Acuerdo Piloto o un Acuerdo de Licencia.
2. Cambios a estos Términos
Podemos actualizar estos Términos de vez en cuando, incluida la Política de Privacidad. Cuando hagamos cambios sustanciales, actualizaremos la fecha de "Última actualización" y avisaremos por correo a las personas usuarias registradas. Para las cuentas escolares, daremos un aviso de al menos 30 días antes de que entren en vigor los cambios sustanciales. Seguir usando el Servicio después de que los cambios entren en vigor implica la aceptación de los Términos actualizados.
3. Elegibilidad
Truth and Tales está diseñada para que niñas y niños de 4 a 8 años exploren con libertad. Niñas y niños pueden crear una cuenta y usar la plataforma de forma independiente. Las compras, la administración de suscripciones y el acceso a enlaces externos requieren confirmación mediante un control parental. Al completar una compra o administrar los ajustes de la cuenta, confirmas que tienes al menos 18 años (o la mayoría de edad en tu jurisdicción).
4. Privacidad
La información personal que te identifica como persona usuaria está sujeta a nuestra Política de Privacidad, cuyas condiciones se incorporan a estos Términos. Consulta la Política de Privacidad para conocer nuestras prácticas de recopilación, uso y protección de datos.
5. Cuentas
5.1 Cuentas familiares (B2C).
Puedes crear una cuenta con Google Sign-In, Apple Sign-In o correo electrónico. Eres responsable de mantener la confidencialidad de las credenciales de tu cuenta y de toda la actividad que ocurra en ella. Si tu dispositivo se vende, se pierde o te lo roban, desactiva tu cuenta o cierra la sesión en todos los dispositivos. Si no cierras sesión, otras personas podrían acceder al Servicio a través de tu cuenta.
5.2 Cuentas escolares (B2B).
Las escuelas reciben códigos de acceso para el alumnado y el personal docente mediante un acuerdo de licencia independiente. La escuela es responsable de distribuir y administrar esos códigos. Los códigos del alumnado son anónimos y no contienen información personal.
5.3 Cierre de la cuenta.
Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento escribiéndonos a support@truthandtales.app. Eliminaremos todos los datos asociados en un plazo de 30 días. También podemos cancelar o restringir tu uso del Servicio, sin compensación ni aviso previo, si sospechamos (i) una violación de cualquiera de estos Términos o (ii) tu participación en un uso no autorizado o inapropiado del Servicio.
6. Preferencias de comunicación
Al usar el Servicio, aceptas recibir comunicaciones electrónicas de Truth and Tales relacionadas con tu cuenta. Estas comunicaciones pueden incluir correos enviados a la dirección proporcionada al registrarte, notificaciones dentro de la app y avisos relacionados con tu cuenta (autorizaciones de pago, cambios de contraseña, confirmaciones y otra información transaccional).
También puedes recibir otras comunicaciones de Truth and Tales, como boletines sobre contenido y funciones nuevas, si aceptaste recibirlas. Puedes darte de baja de las comunicaciones no transaccionales en cualquier momento con el enlace para cancelar la suscripción que aparece en cualquier correo, o escribiendo a support@truthandtales.app.
7. Periodos de prueba gratuita
Tu uso de Truth and Tales puede comenzar con un periodo de prueba gratuita. La duración de la prueba gratuita puede variar y se indicará al momento de activarla. La disponibilidad de la prueba gratuita está sujeta a restricciones, y Truth and Tales se reserva el derecho de determinar la elegibilidad. Si tu cuenta de Apple o de Google ya usó una prueba gratuita de Truth and Tales, es posible que no seas elegible para otra (esta es una restricción de las plataformas Apple App Store y Google Play Store). Al terminar la prueba gratuita, tu suscripción comenzará automáticamente, a menos que canceles antes de que termine el periodo de prueba.
8. Suscripción, facturación y reembolsos
8.1 Contenido gratuito y de pago
Parte del contenido está disponible gratis. El contenido adicional requiere una suscripción de pago.
8.2 Procesamiento de pagos
Todos los pagos se procesan a través de Apple App Store o Google Play Store. No recopilamos ni almacenamos directamente datos de tarjetas de pago. Los términos y condiciones de la tienda de aplicaciones correspondiente rigen tu compra.
8.3 Cambios de precio
Truth and Tales se reserva el derecho de ajustar los precios del servicio en cualquier momento. Cualquier cambio de precio se te comunicará por correo antes de que entre en vigor.
8.4 Administración de la suscripción
Puedes administrar o cancelar tu suscripción desde los ajustes de la tienda de aplicaciones de tu dispositivo. La cancelación detiene los cobros futuros, pero no da derecho a un reembolso del periodo de facturación en curso, salvo que lo exija la política de reembolsos de la tienda de aplicaciones o la ley aplicable.
8.5 Reembolsos (App Store)
Las compras hechas a través de Apple App Store usan el sistema de pago de Apple y están sujetas a los Términos y Condiciones de Apple. Para solicitar un reembolso de una compra en App Store, visita: https://reportaproblem.apple.com
8.6 Reembolsos (Google Play Store)
Las compras hechas a través de Google Play Store usan el sistema de pago de Google. Puedes cancelar tu compra de acuerdo con la ley de protección al consumidor aplicable (incluido el Código de Defensa del Consumidor de Brasil). En esos casos, se reembolsará el precio completo directamente a tu método de pago. Para las solicitudes de reembolso fuera del plazo legal, Truth and Tales analizará cada caso de forma individual. Para solicitar un reembolso, escribe a support@truthandtales.app con la dirección de correo asociada a tu cuenta.
8.7 Licencias para escuelas
El acceso de las escuelas se rige por un acuerdo de licencia independiente y no está sujeto a los términos de suscripción de las tiendas de aplicaciones.
9. Contenido y el Servicio
9.1 Disponibilidad del contenido
Puedes acceder al contenido de Truth and Tales principalmente en el país donde creaste tu cuenta y en las zonas geográficas donde ofrecemos el Servicio y tenemos licencia del contenido. El contenido disponible puede variar según la ubicación, ya que no todo el contenido se traduce a todos los idiomas al mismo tiempo. Podemos agregar o retirar contenido de una o más regiones en cualquier momento.
9.2 Uso sin conexión
Parte del contenido de Truth and Tales está disponible para descargar y usar sin conexión en dispositivos compatibles. Para usar el contenido sin conexión, primero debes descargarlo con conexión a internet.
9.3 Rendimiento y compatibilidad
La calidad del contenido, el tiempo de carga y el rendimiento del Servicio pueden variar según tu ubicación, el ancho de banda disponible y las especificaciones técnicas de tu dispositivo (memoria, capacidad de procesamiento, versión del sistema operativo). Truth and Tales no garantiza niveles específicos de rendimiento en ningún dispositivo, ni la compatibilidad continua con tu dispositivo. El contenido y las funciones disponibles pueden variar según tu sistema operativo y su versión.
9.4 Actualizaciones
Es tu responsabilidad actualizar la aplicación de Truth and Tales desde App Store o Google Play Store para acceder al contenido y a las funciones más recientes. Truth and Tales no es responsable de los problemas que surjan por usar versiones desactualizadas de la aplicación.
10. Uso aceptable
Aceptas usar el Servicio, con todas sus funciones y características, de acuerdo con todas las leyes, reglamentos y códigos aplicables. Aceptas no:
- Usar el Servicio con fines ilícitos ni para exhibiciones públicas.
- Archivar, descargar (salvo la memoria caché necesaria para el uso personal), reproducir, distribuir, modificar, exhibir, publicar, licenciar ni crear obras derivadas del contenido sin nuestra autorización expresa por escrito.
- Eludir, retirar, alterar, desactivar, degradar ni manipular ninguna protección de contenido del Servicio.
- Usar robots, arañas, rastreadores ni otros medios automatizados para acceder al Servicio.
- Aplicar ingeniería inversa, descompilar ni desensamblar ningún software u otros productos accesibles a través del Servicio.
- Insertar ningún código o producto, ni manipular de ningún modo el contenido del Servicio.
- Usar cualquier método de minería, recopilación o extracción de datos.
- Cargar, publicar o transmitir material diseñado para interrumpir, destruir o limitar la funcionalidad de cualquier software, hardware o equipo de telecomunicaciones asociado con el Servicio.
- Reproducir, distribuir o alterar la marca Truth and Tales sin autorización previa.
- Usar el Servicio para recopilar información personal de otras personas usuarias.
- Redistribuir, sublicenciar o revender el acceso al Servicio sin nuestro permiso por escrito.
11. Propiedad intelectual
11.1 Derechos de autor.
El Servicio, incluidos todos los contenidos originales, historias, ilustraciones, narraciones, música, animaciones, mecánicas de juego, interfaz y software, está protegido por derechos de autor, secretos comerciales y otras leyes de propiedad intelectual, y es propiedad de ALL CRIAÇÃO DESENVOLVIMENTO E PRODUÇÃO DE INOVAÇÃO LTDA y/o de sus socios comerciales y licenciantes.
11.2 Marcas.
"Truth and Tales" es una marca de ALL CRIAÇÃO DESENVOLVIMENTO E PRODUÇÃO DE INOVAÇÃO LTDA.
11.3 Tu licencia.
Te otorgamos una licencia limitada, no exclusiva, intransferible y revocable para acceder al Servicio para uso personal y no comercial (B2C) o para uso educativo dentro de tu institución con licencia (B2B), sujeta a estos Términos. Aceptas no usar el Servicio para exhibiciones públicas.
11.4 Contenido creado por las personas usuarias.
Si el Servicio permite que niñas y niños creen contenido (como los dibujos de la Galería del Artista), la niña o el niño (o su madre, padre o persona tutora) conserva la titularidad de ese contenido. No reclamamos la titularidad del contenido creado por las personas usuarias.
11.5 Infracción de derechos de autor.
Si crees que tu obra ha sido reproducida o distribuida de una manera que constituye una infracción de derechos de autor, o si sabes de material que infringe derechos de autor a través del Servicio, avísanos en support@truthandtales.app.
12. Comentarios
Truth and Tales puede usar libremente cualquier comentario, información, idea, concepto, opinión, técnica u otro material contenido en cualquier comunicación que nos envíes ("Comentarios"), incluidas las respuestas a cuestionarios a través del Servicio, en todo el mundo y a perpetuidad, sin remuneración, reconocimiento ni pago para ti, incluso para el desarrollo, la mejora y la promoción del Servicio.
Aceptas no reclamar ningún "derecho moral" sobre los Comentarios, en la medida en que lo permita la ley aplicable. Truth and Tales no acepta materiales ni ideas no solicitados y no es responsable de ninguna similitud entre su contenido y los materiales o ideas que se le transmitan.
13. Exclusión de garantías
EL SERVICIO Y TODO EL CONTENIDO Y SOFTWARE ASOCIADOS, ASÍ COMO CUALQUIER OTRA FUNCIÓN O CARACTERÍSTICA ASOCIADA CON EL SERVICIO, SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", CON TODOS SUS DEFECTOS Y SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. TRUTH AND TALES NO HACE DECLARACIONES NI DA GARANTÍAS DE QUE EL USO DEL SERVICIO SEA ININTERRUMPIDO O ESTÉ LIBRE DE ERRORES.
Truth and Tales es una plataforma educativa, no un servicio médico ni terapéutico. La plataforma no diagnostica, no trata y no afirma curar ninguna condición. El contenido está diseñado para apoyar el desarrollo socioemocional y no debe considerarse un sustituto del consejo profesional.
14. Limitación de responsabilidad
EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, EN NINGÚN CASO TRUTH AND TALES, SUS SUBSIDIARIAS, AFILIADAS, ACCIONISTAS, DIRECTORES, FUNCIONARIOS, EMPLEADOS O LICENCIANTES SERÁN RESPONSABLES (DE FORMA CONJUNTA O SEPARADA) ANTE TI POR DAÑOS GENERALES, ESPECIALES, INCIDENTALES O CONSECUENCIALES DE NINGUNA NATURALEZA.
Nuestra responsabilidad total acumulada por cualquier reclamación derivada de estos Términos o del Servicio no excederá el monto que nos hayas pagado en los doce (12) meses anteriores a la reclamación.
ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE CIERTAS GARANTÍAS NI LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE CIERTOS TIPOS DE DAÑOS. ES POSIBLE QUE CIERTAS LIMITACIONES DE ESTA SECCIÓN NO SE APLIQUEN A TI.
Nada en estos Términos excluye ni limita la responsabilidad por: muerte o lesiones personales causadas por negligencia; fraude o declaración fraudulenta; ni cualquier otra responsabilidad que no pueda excluirse o limitarse conforme a la ley aplicable (incluidas, para las personas usuarias en Brasil, las disposiciones del Código de Defensa del Consumidor, Ley 8.078/1990).
15. Indemnización
Aceptas indemnizar y mantener a salvo a ALL CRIAÇÃO DESENVOLVIMENTO E PRODUÇÃO DE INOVAÇÃO LTDA, sus directores, empleados y agentes frente a cualquier reclamación, daño, pérdida o gasto (incluidos honorarios legales razonables) que surja de tu violación de estos Términos o de tu uso del Servicio.
16. Ley aplicable y controversias
16.1 Brasil.
Si resides en Brasil, estos Términos se rigen por las leyes de la República Federativa de Brasil. Los tribunales de Florianópolis, Santa Catarina, tendrán jurisdicción, salvo cuando la ley de protección al consumidor exija el foro del domicilio del consumidor.
16.2 Reino Unido.
Si eres consumidor en el Reino Unido, nada de lo dispuesto en estos Términos afecta tus derechos legales conforme a la ley de consumo del Reino Unido, incluida la Ley de Derechos del Consumidor de 2015. Las controversias quedarán sujetas a la jurisdicción no exclusiva de los tribunales de Inglaterra y Gales.
16.3 Canadá.
Si resides en Quebec, estos Términos se rigen por las leyes de la provincia de Quebec y por las leyes federales de Canadá aplicables en ella. Para las demás provincias canadienses, estos Términos se rigen por las leyes de la provincia en la que resides y por las leyes federales de Canadá aplicables.
16.4 Otras jurisdicciones. También puedes tener derecho a ciertas protecciones al consumidor conforme a la legislación de tu jurisdicción local, que se aplican de acuerdo con la jurisdicción desde la cual realizas la compra.
17. Divisibilidad
Si alguna disposición de estos Términos se declara inválida, ilegal o inejecutable, la validez, legalidad y ejecutabilidad de las demás disposiciones no se verán afectadas.
18. Contacto y atención al cliente
Para obtener más información sobre el Servicio y sus funciones, o si necesitas ayuda con tu cuenta:
Correo electrónico: support@truthandtales.app